有一个版本。

周深大大翻唱的国语版《千与千寻》，鬼马精灵周冬雨配音千寻，绅士中有点雅痞的井柏然配音小白，演技颜值都有的彭昱畅，配音小黑：无脸男，可狠厉可优雅的王琳配音钱婆婆与汤婆婆（就是优质表情包雪姨），中国第五代导演田壮壮配音锅炉爷爷（曾经在二十多年前就与宫崎骏大师有跨国友谊）！

国语应该就只有一个版本吧，就是最开始的台配版。

以前很多动漫都是用的台湾配音，也就是最开始的国语配音版本

来，孩子，跟你说个真相，千与千寻在大陆从来没有公开放映过，所以根本没有所谓大陆的内地国语配音版，在内地大陆人一直都是侵犯台湾的版权看“海盗版”的，你大可以为中国争光，尝试花钱请人配个内地国语配音版，你既可以满足个人虚荣心和愿望，也可以清光你的家产。

一样啊，这几年上映的版本还是原来的，不过是重映而已，我也记得小煤球弹起来，好像是在千寻在锅炉爷爷那找工作时，小煤球被搬运物压倒了，千寻搬开后又复原了，千寻踩黑黑的东西是在白龙受伤后踩印章上的黑虫诅咒，应该是两个镜头，它们都在的

日语版有2款，18年前和18年后，同样，国语版也有2版。4种配音版本中，私以为日语版的2版都很好，普通话配音，则只能接受旧版配音。最近正在上映的《千与千寻》国语版，普通话配音就是在尬演，主角千寻和白龙，完全不能靠声音表现出人物的性格、形象，没有张力。大叔音的白龙简直魔鬼，特别跳戏！